Chaque langue a ses particularités, sa musicalité et ses sonorités. Chaque langue porte dans ses plis une histoire et une culture qui lui sont propres. Et, hier, à l’espace Mad'Art, c’est la langue portugaise qui était au cœur de la fête.

C’est tout en humour, usant même de l’arabe pour communiquer avec la salle, que les ambassadeurs du Portugal et du Brésil ont convié le public à un voyage initiateur, donnant de même le coup d’envoi de la manifestation.

Un voyage pour explorer les méandres d’une langue, aujourd’hui parlée par 260 millions de personnes réparties entre l’Europe, l’Amérique du Sud et l’Afrique.

Une première escale  au Portugal, nous fit découvrir le musicien Rodrigo Serrão qui, à travers les notes de son Chapman stick et la poésie qu’il récitait, peignit un tableau fait de couleurs méditerranéennes et d’émotions tantôt douces, tantôt vivifiantes.

« Un peuple n’est pas seulement marqué par les frontières politiques ou physiques, il est marqué par les choses qu’on ressent » nous dit-il pour nous expliquer que la langue ne connaît pas les barrières.

Le répertoire de Serrão s’étend du fado au jazz en passant par la pop et la world music. Un clin d’œil à la musique tunisienne était forcément inévitable pour cet artiste qui aime expérimenter, et qui a joué la chanson « Yalmani ».

Au tour de la jeune Michket Horan, Tunisienne qui étudie le portugais, de chanter avec sa voix grave et mélodieuse une chanson portugaise : No teu Poema de José Luis Tinoco.

Pour la seconde escale, c’est au Brésil que le public se posera avec Valeria Carvalho, la ravissante diva aux pieds nus, au sourire charmeur et à la voix suave.

Chanteuse et danseuse, Valeria est aussi une artiste de théâtre qui sait occuper la scène et communiquer avec le public même si elle ne parle pas sa langue.

Armée de sa guitare, elle a amené dans la salle les rythmes de la samba et le soleil du Brésil.

Les deux artistes venant pourtant d’horizons différents ont fait fondre les barrières et les distances pour ne faire qu’un avec un public tunisien ravi.

La journée de la langue portugaise est fêtée depuis 2009 à la date du 5 mai. Elle célèbre la langue et la culture portugaises, un patrimoine commun aux pays du CPLP (Portugal, Brésil, Angola, Mozambique, Cap-Vert, Guinée-Bissao, Guinée équatoriale et Timor oriental).

Crédit photo : Hajer Boujemâa